weekly idol есть в передаче Weekly Idol очень интересный раздел - "Случайный танец группы" называется. смысл в том, что пришедшей айдол-группе случайным образом включают их песни, они должны быстро соориентироваться, найти свои места и станцевать. я решила вырезки этого раздела собрать в одном посте, потому что это правда нереально смешно и стоит посмотреть
1. B2ST - группа, которая любит фристайл (читайте - безбожно лажает)
тут немного перевод, чтобы было понятнее~(перевод вольный, потому что субтитров нет, но я примерно помню, что там происходило - передачу смотрела только вчера) начало - Дуджун: Мы станцуем, конечно. Если кто-то ошибется, можете ударить меня молоточком. МС: Уверен? Дуджун: Конечно! Чунхён: КАК МЫ СТАНЦУЕМ? Дуджун: Мы сможем, это легко. Чунхён: Наказание все равно получаешь ты. Кикван: Вы Mystery помните? Нет, никто не помнит? Дуджун: Я не помню...
0:35 - МС: Стоп, стоп. Это было ужасно. Так должно быть, что Хёнсын стоит и смотрит в одну точку? Ёсоб: Есть такое движение в танце, есть! МС: Да как так-то?! Ёсоб: /несет какой-то бред про то, что Хёнсын в этом месте должен/может смотреть в одну точку и ничего не делать/ Дуджун: Да перестань!
1:16 - Ёсоб: Надо, чтобы кто-то говорил, какая это песня и что делать Бисты начинают спорить, МС: Мы даем вам три минуты на совещание На следующем же танце Хёнсын все время орет "ПРАВИЛЬНО! ВСЕ ПРАВИЛЬНО!"
2:37 - начинается Troublemaker, все в шоке, Дуджун: ХЁНСЫН, ХВАТАЙ КОГО-НИБУДЬ!
3:15 - МС: Почему на Fiction вы каждый делали, что в голову взбредет? Это правда есть в танце? Фристайл? Но почему Дуджун стоял и хлопал в ладоши? Бисты объясняют: Это фристайл, тут можно делать, что угодно, и в ладоши хлопать тоже... МС: ДА ВРЕТЕ ВЫ ВСЕ! Надпись внизу - B2ST - фристайл = 0 МС: Кикван и Хёнсын танцевали по-настоящему, хоть и фристайл, а Дуджун ХЛОПАЛ В ЛАДОШИ! Все: Да так можно, так можно, это же фристайл, тут все что угодно можно..
Досмотреть конец, который не вошел в это видео, - тут. Бисты выбирают один танец, в котором уверены больше всего, (Beautiful Night) и за 3 секунды должны начать его танцевать с любого места. Что из этого получилось - смотрите сами
2. Super Junior - группа, которая не узнает своих песен и не помнит своих танцев
перевод~начало - Итук объясняет правила игры остальным участникам Потом идут несмешные шутки МС, обсуждение колы и гамбургеров, на 1:13 Ынхёк: Сложность в том, что у нас расстановки для большого кол-ва участников... МС: After School уже использовали это оправдание. Ынхёк: Тогда пустите наше шоу в эфир раньше их. МС: Их уже показывали... В общем, никаких оправданий, танцуйте!
После провала с Spy - МС: Вы же сказали, что уже делали это много раз! Ынхёк, Реук: Нет, все не так, все было по-другому.. И это новая песня, так что... Итук: Просто громкость тихая, прибавьте немного! МС: Мы поставили песню, а вы просто стояли и смотрели по сторонам. Рёук: Я не понял, что это за песня. Итук: Я подумал, она не наша.
2:56 - МС: Почему у вас ничего не получается?! Ынхёк: Наши участники могут танцевать только перед камерами. МС: Так вас снимают! Рёук: Камеры должны быть с красными огоньками. МС: Кюхён, ты спишь? Кюхён: На меня так действует осень. МС: Вы все какие-то потерянные. Мы хотим увидеть крутых SJ.
4:45 - МС: Да что с вами?! Итук: Эта песня не очень известная просто. Надписи над Кюхёном - "Аутсайдер" и "Печальный". МС: Кюхён, подойди, все в порядке? Кюхён: Я не участвовал в промоушне этой песни... Ынхёк: Его не было, да, он тогда в больнице лежал. Поэтому он так стоял. МС: Ориентир Кюхёна - Ынхёк, он смотрит за ним и повторяет. Кюхён: У меня лучше получается, когда я смотрю. МС: Ынхёк всегда первый начинает танцевать. Рёук: Дэнс-машина! МС: Давайте теперь серьезно, без смеха, покажите, что вы - Суджу.
6:48 - МС: Да ничего у вас не получается! Давайте забудем об этом разделе. Проехали. Неудача. Провал. Вы, кстати, сольные партии всей группой поете? Ынхёк: Да, да, никогда не знаешь, когда тебя начнет снимать камера. Итук: SJ всегда близко подходят к камере и пожирают ее. МС: Вы - группа, которая больше всего ошибалась. Реук: Все нормально же было? МС: НЕ ВРИ. Какую ногу в Sorry Sorry первой поднимают? Итук: Не знаю. Ынхёк: Если вы левоногий, начинаете с левой. Если правоногий - с правой. У нас свободный стиль. дальше болтовня, которую мне писать не хочется
4. Infinite - группа, которая бы танцевала идеально, если бы не Сонгю Инфиниты на передаче были дважды, потому и таких видео у них два - 2011 и 2012 года. смотреть Сонгю и тут отличился
5. Miss A - группа со злым лидером Фей xD у них тоже два появления в Weekly Idol ) смотреть оба видео
6. Secret - группа с как всегда проблемными Сонхвой и Джиын смотреть~
7. After School - встраивание запрещено пользователем, so... - группа, которая просто ЛАЖАЕТ, просто с большой буквы ЛАЖАЕТ
8. T-ara - группа, к которой никак не придраться кстати, в видео 5 участниц T-ara, одна из них - Хваён. она не танцует из-за травмы, но стоит и смотрит. смотреть
9. Wonder Girls - группа с гениальной Еын и неуклюжим лидером Соне смотреть
10. Teen Top - группа, которая не прощает ошибок... смотреть
